OY VEY
True, there is the non-Jewish yell that's just an “Oi,” as in “Oi you, put that down, or I'll give you a clip round the ear.” And here's the crucial difference: “oi” is a yell directed at others, while “oy” is an archetypal Jewish expression of misery directed towards nobody except the Almighty.